Golden Retrieverのカタカナ表記は「レトリーバー」なのか？それとも「レトリバー」なのか？
どうでもいいけど気になりませんか？
ちなみに英語の発音を聞いてみると→http://ejje.weblio.jp/content/retriever
私の耳では「レトリィヴァー」って聞こえます。
ウィキペディアでは記事タイトルはレトリバーで本文はレトリーバーが多い。混在してますね。
ググってみると「リトリーバー」「リトリバー」と記載する人も。
正直お好きな方でどうぞというところでしょうか。
なお、一般社団法人ジャパンケネルクラブ（JKC）の登録によると「ゴールデン・レトリーバー」。
「ゴールデン」と「レトリーバー」の間に「・」が必要なようです^^;